¿Y bien?
Imagínatelo. Gus baja a desayunar y no dice ni mu.
Hasta sonríe, como si hubiera olvidado que me odia. ¿Y sabes Io que hace?
Me sirve más panqueques.
Le pregunto si sigo castigado. "No".
Le pregunto si puedes dormir en casa esta noche y dice que sí.
Es como si fuéramos una familia.
Una familia de verdad.
Chase, soy Elliot Rudman.
He analizado la muestra de sangre que me mandaste.
¿Podrías Ilamarme?
- ¿Está abierto? - Sí, pasen.
¿Le quedan gatitos?
Sí, escojan los que quieran. Están en la habitación del fondo.
- Pueden pasar. - ¿Listas? Vamos.
- ¿Diga? - Rudman, soy Matthews.
Matthews, ¿era una broma Io de enviarme sangre de un animal muerto?
No te entiendo.
Digo que la próxima vez sería una buena idea
que tomases la muestra de sangre cuando el animal esté vivo.
- Dame el recuento de linfocitos. - Es normal.
Nada indica que el animal muriese por una inmunodeficiencia.
¿Morir? Ha habido una confusión. Este perro está vivo.
Éste, no. Las células están completamente deterioradas.
- Has relevado a Yolander, ¿no? - Sí, ¿por qué?
Porque fue la úItima persona que me envió sangre de un animal muerto.
No es la sangre de un animal muerto, Rudman.
- Dios mío. - ¿Qué ha pasado?
- ¡Dios!
C ÁNIDO ZOWIE
Oh, no.
¿Qué tal, pringados?
¡Jeff! ¡Drew!
- Os habéis salvado. - Papá tiene que sacarlo de apuros.
¿Puedo pasar la noche en casa de Drew?
Sí.
Escuchad, he recibido los análisis de Zowie y no está bien.
No me preguntéis cómo, pero se ha escapado.
Si vuelve a casa, Ilamadme. A la hora que sea, ¿de acuerdo?
- Claro, papá. - Sí.
Adiós.
Serías mucho más interesante con los ojos azules.
- Dígame qué le trae por aquí. - Dr. Yolander, soy Chase Matthews.
Acabo de sustituirle en Ludlow.
Hice analizar una muestra de sangre
y me han dicho que es la de un animal muerto.
Pase.
¿Por qué me molesta con esto? ¿No puede dejarlo correr?
El patóIogo dice que usted tuvo un incidente similar con un gato.
El gato de los Creed, así es.
El desgraciado se Ilamaba...
Church.
A ver si Io adivino.
El tejido de su perro no cicatriza y las pupilas no se le dilatan.
Igual no le late el corazón.
Exacto. Pensé que era alguna afección sanguínea.
No es ninguna afección sanguínea.
El perro no está enfermo.
Está muerto.
Y también el gato de Creed.
Y también su mujer,
la noche en que la mataron por segunda vez.
¿Quiere un consejo, amigo?
Coja el coche y lárguese de ese pueblo.
Maldita sea, Gus. No tiene gracia.
- ¿Dónde está tu novio? - No Io sé.
No me mientas. Voy a darte otra oportunidad.
- No Io sé. - Se acabó.
Puedo volver, Chase.
¿Crees que todos los que resucitaran serían como tu padrastro?
No Io sé.
Igual depende de cómo eras.
¿Antes de morir?
¿Te veo en clase el lunes?
- Sí, claro. - Jeff.
¿Piensas alguna vez en escaparte?
Siempre.
Adiós.
Mierda.
Vaya, vaya.
Mira quién está aquí.
Que te diviertas. AIlá va.
Tu papá no está aquí para salvarte, ¿verdad?
- No te tengo miedo. - Ah, ¿no?
¿Has visto una rueda arrancar una nariz?
Yo tampoco. Igual hasta te mata.
Puede que la rueda te triture el cerebro. Podrías visitar a tu mamá.
Dios, Gus.
Vete a casa.
Que te vayas a casa.
SóIo me estaba metiendo con éI.
¿Qué vas a hacer? ¿Ponerme una multa? Joder, Gus. Vamos.
No puedes acusarme de nada.
- ¿Qué haces, tío? - SóIo me estoy metiendo contigo.
Para, tío.
Para.
Policía. Salgan con las manos en alto.
No, Zowie. Soy yo.
Atrás.
¿Olvidas algo, Drew?
Drew, colega.
Tienes derecho a guardar silencio mientras te rompo los sesos.
Y también a un abogado, pero no Io necesitarás porque estarás muerto.
¡No, Zowie, soy yo! ¡No, Zowie, atrás!
Dios mío.
¿Comprendes esos derechos, Drew?
¿O eres demasiado estúpido?
¡Mamá!
Gus ha matado a Clyde, mamá. Está intentando matarme a mí.
- ¿Qué dices? - Vamos.
Mierda.
Drew, papá no ha terminado.
- Mamá. - ¿Qué estás diciendo?
- Gus está muerto. - Pero ¿qué dices?
Dios mío.
Oh, no.
Mamá, mira.
- Pero ¿qué quiere? - Matarnos.
¿Qué quieres?
Gus, para.
Drew, ¿qué hace?
Adiós, Drew.
Mierda.
Te Ilevo a la colina, Clyde. Así Io hacían los indios.
El pueblo de Ludlow ha vivido una tragedia.
Los vecinos dieron su úItimo adiós a Drew y Amanda Gilbert,
que murieron el sábado en un accidente.
Les ha sobrevivido Gus Gilbert, sheriff del condado de Kennebago.
Pobre gente. ¿Viste a Gus en el funeral?
Sí.
Lo siento mucho por Jeff.
¿Cómo Io Ileva?
No he hablado con éI.
Lleva toda la tarde en el desván.
La desaparición de un joven sigue siendo un misterio.
Clyde Parker fue visto por úItima vez el sábado.
Encontraron su moto cerca de la carretera 62.
¿Qué haces?
Prepararlo todo para mamá.
Mamá está muerta, Jeff.
Ya Io sabes.
No tiene por qué estarlo.
¿Qué dices?
Puedo hacer que vuelva, como Drew y yo hicimos con Zowie.
Eso es una locura, Jeff.
- Zowie no estaba muerto. - Sí. Nosotros Io enterramos.
Hay un lugar en el bosque. Si entierras algo ahí, resucita.
- Vamos. - Lo hicimos con Gus.
- No me mientas. - Pues no me creas.
Chase, te Ilaman por teléfono. Es del cementerio.
- Ya le Ilamaré. - Dice que es una emergencia.
Tiene que ver con la tumba de tu mujer.
No hemos terminado.
¿Cómo?
No, ahora mismo voy.
- ¿Qué ha pasado? - No Io sé.
¿Puedes quedarte con Jeff mientras me encargo de esto?
No dejes que salga de casa.
Vale.
Siento molestarle, Dr. Matthews,
pero pensé que querría verlo.
Es espantoso.
- ¿Gus ha hecho esto? - Sí, se quedó después del funeral
y me dijo que le habían ordenado exhumar a su mujer.
No me Io creí hasta que le vi sacar el cuerpo del ataúd.
Metió a su mujer en la furgoneta
y se marchó, atropellando las lápidas de Amanda y Drew.
Es Io más raro que ha ocurrido desde que Louis Creed desenterró a su hijo.
Entierras a los tuyos.
¿Jeff?
¿Estás bien?
Odio a ese perro.
Ha Ilamado a un número que ha sido desconectado
o ya no está operativo. Si cree que se ha equivocado,
compruebe el número y vuelva a intentarlo, o Ilame a la operadora.
¿Qué haces, Gus?
Estaba haciendo una puerta para el perro.
¿Qué pasa aquí, Gus?
¿Por qué has desenterrado a mi mujer?
Porque quería tirármela.
Odio que pase esto.
No.
¿Tienes licencia?
Ya me Io parecía.
Dime si te duele.
Sin cerebro, no hay dolor. Piénsalo.
Recuerda, Chase, que Renee fue mía antes.
Marjorie.
¿Jeff?
¿De verdad creías que podías ser como yo?
Mamá.
He vuelto por ti, Jeff.
Vamos a estar juntos de nuevo.
Podemos volver a intentarlo, Chase.
Dios mío.
Podemos hacer que funcione esta vez.
No.
¿Ya no me quieres, Chase?
Tú no eres Renee.
Renee está muerta.
Apártate de ella, Jeff.
Apártate.
Jeff, cariño, ¿por qué no te vas abajo?
Tu padre y yo tenemos que hablar.
Jeff.
Te quiero.
Y yo a ti más.
- Hola, chaval. - Mierda.
¿Quieres jugar?
Parece que papá se ha hecho pupa.
¿Por dónde íbamos?
AIlá va, chaval. AIlá va.
Vas a morir, mocoso.
Cómete esto, cabrón.
- Vamos, papá. - Vete.
Voy a sacarte de aquí, papá.
Ven aquí.
Me estoy derritiendo.
Jeff, cariño, ¿qué haces?
¡No!
No vas a dejarme, Jeff.
Tu padre y yo estamos intentando reconciliarnos.
Jeff, no quiero estar sola.
Vuelve, Jeff.
Te quiero.
No es tu madre, Jeff. Vamos.
Quédate conmigo.
Estar muerto es mejor.
Quédate conmigo.
CERRADO
¿Estás listo?
Vamos.
Nunca se me había muerto nadie.
Pero supongo que Io superas.
Bueno, con el tiempo.
No, nunca Io superas.
Subtítulos: Elvira Saiz
Ripped by: SkyFury